Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

на противагу капіталу

  • 1 labour

    ['leɪbə] 1. n
    1) пра́ця, робо́та; зуси́лля

    forced labour — примусо́ва пра́ця

    2) робітни́чий клас; пра́ця ( на противагу капіталу)

    Labour and Capital — пра́ця і капіта́л

    3) полого́ві му́ки; ро́ди, поло́ги
    4) attr.

    labour pains — полого́ві пере́йми

    labour ward — полого́ва пала́та

    to be in labour — наро́джувати

    5) pl життє́ві турбо́ти (триво́ги)
    6) attr. трудови́й; робо́чий

    labour hours — робо́чий час

    labour code — ко́декс зако́нів про пра́цю

    labour contract — трудови́й до́гові́р

    labour dispute — трудови́й конфлі́кт

    7) attr. лейбори́стський
    ••

    labour of love — 1) безопла́тна (безкори́слива) пра́ця 2) улю́блена спра́ва

    lost labour — ма́рні (даре́мні) зуси́лля

    2. v
    1) працюва́ти
    2) доклада́ти зуси́ль; добива́тися, домага́тися ( for)

    to labour for peace — пра́гнути ми́ру

    3) просува́тися впере́д пові́льно (наси́лу) (звич. labour along, labour through)
    4) бу́ти в скрутно́му стано́вищі (у триво́зі); стражда́ти ( від чогось)

    to labour under a delusion [a mistake] — помиля́тися

    5) заст. зазнава́ти полого́вих мук
    6) стара́нно опрацьо́вувати, вдава́тися в подро́биці

    to labour the point — розгляда́ти пита́ння дета́льно

    English-Ukrainian transcription dictionary > labour

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»